Música

Pink Floyd, Hey you

Pink Floyd es uno de mis grupos favoritos y aunque hay muchas canciones geniales, Hey you es una de mis favoritas. El video que comparto es un montaje muy bueno realizado por una cuenta de youtube.

Video

Traducción

Hey You

Eh, tú

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles
Can you feel me?
Hey you, don’t help them to bury the light
Don’t give in without a fight

Hey you out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry the stone?

Open your heart, I’m coming home.

But it was only fantasy
The wall was too high
As you can see
No matter how he tried
He could not break free
And the worms ate into his brain

Hey you, out there on the road
Always doing what you’re told
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall
Breaking bottles in the hall
Can you help me?
Hey you, don’t tell me there’s no hope at all
Together we stand, divided we fall

Eh tú, afuera en el frío,
quedándote solo, envejeciendo,
¿Puedes sentirme?
Eh tú, parado en el pasillo,
con los pies doloridos y la sonrisa desvanecida,
¿Puedes sentirme?
Eh tú, no les ayudes a enterrar la luz,
no te rindas sin luchar.

Eh tú, Allí afuera solo,
sentado desnudo al teléfono
¿Podrías tocarme?
Eh tú, con la oreja contra el muro,
esperando a alguien a quien llamar,
¿Podrías tocarme?
Eh tú, ¿Me ayudarías a cargar la piedra?

Abre tu corazón, estoy llegando a casa.

Pero era sólo una fantasía.
El muro era demasiado alto,
como podéis observar.
No importa cómo lo intentó,
no pudo liberarse.
Y los gusanos devoraron su cerebro.

Eh tú, allí afuera en el camino,
Haciendo siempre lo que te dicen,
¿Puedes ayudarme?
Eh tú, allí afuera al otro lado del muro,
rompiendo botellas en la sala,
¿Puedes ayudarme?
Eh tú, no me digas que no hay de esperanza.
Juntos permanecemos, divididos caemos.

Pink Floyd – Hey you (Lyrics/letra)

Enlaces de interés.

Ananke

Historiador y psicólogo. Investigador independiente.