1. Diccionarios
| Logo | Nombre | Tipo | Idioma | Descripción |
 | Cambridge Dictionary | Diccionario completo | EN | Incluye recursos de Cambridge. Varios diccionarios, un traductor, gramática y pronunciación. |
 | DLE | Diccionario | ES | Diccionario de la lengua española mantenido por la RAE. |
 | Etymonline | Diccionario etimológico | EN | Diccionario etimológico de la lengua inglesa. |
 | Le Robert | Diccionario | FR | Diccionario en línea para francés. |
 | Linguee | Diccionario bilingüe | Multi | Diccionario completo. Integra fuentes externas para ver las palabras en contexto con sus correspondientes traducciones. |
 | Urban Dictionary | Diccionario | EN | Diccionario de la jerga inglesa iniciado en 1999 por Aaron Peckham. Recoge términos propios de la cultura de Internet y de otras subculturas. |
 | Word Reference | Diccionario | Multi | Diccionario. Muestra definiciones del collins, sinónimos, traducciones, conjugaciones y otras referencias. Cuenta con un foro propio. |
2. Traductores
 | Deepl | Traductor y corrector | IA lingüística de Linguee. En su versión gratuita permite traducir textos y documentos. Cuenta con DeepL Write para corregir textos. En su versión profesional cuenta con todo tipo de herramientas. |
 | Libre Translate | API traducción | Es una API de traducción de código abierto (AGPLv3) que se puede usar desde la web o autoalojarse. Utiliza la librería argos-translate. |
 | Lingva Translate | Traductor | Aunque se le llama traductor, en realidad es un front-end para el traductor de Mr. G. Por eso, a veces aparece como caído. |
3. Correctores
| Logo | Nombre | Tipo | Idioma | Descripción |
 | Grammalecte | Extensión | FR | Corrector gramatical y tipográfico para la lengua francesa. Es una extensión que se integra en muchos programas como LibreOffice, Firefox y Thunderbird. |
 | Grammarly | IA | EN | Asistente de escritura. En su versión gratuita puede corregir texto. |
 | Language Tool | Corrector | Multi | Corrector de ortografía, gramática y estilo. Se integra con Firefox, Thunderbird y LibreOffice. |
 | Linguix | Corrector | Multi | Permite corregir gratuitamente pequeños textos en línea. Cuenta con versión premium y extensiones para el navegador. |
 | ProWritingAid | IA | EN | Corrector IA. Se integra en editores de texto y navegadores. Tiene funciones gratuitas y otras premium. |
4. Recursos varios
 | Anki | Software | Programa para realizar tarjetas didácticas y mazos. Es perfecto para para aprender vocabulario y phrasal verbs. |
 | IPA chart | Web | Página interactiva con sonidos que agrupa los símbolos de la IPA (International Phonetic Alphabet). |
 | Language Transfer | Curso/App | Ofrece unos cursos completos y gratuitos en diferentes idiomas. Desde la web se pueden descargar los audios para 11 idiomas. Incluye teoría musical. |
 | RAE | Recursos | Listado de recursos que ofrece la Real Academia Española. |
 | Wiktionary | Wiki | Wiki especializada en idiomas. Muy útil porque incluye no sólo los idiomas actuales sino también un sinfín de lenguas muertas. |
5. Apps
Desde hace años existen varias plataformas dedicadas al aprendizaje interactivo de idiomas. A esto le debemos añadir las plataformas que lentamente ya empiezan a incorporar IA. A las ya conocidas Babbel y Duolingo (que son las que he probado) se le han añadido otras muy parecidas. Estas aplicaciones cumplen más la función de ser un suplemento de aprendizaje (especialmente en los primeros cursos), pero no pueden ser sustitutos de los métodos de aprendizaje convencionales. Las veo más útiles para aprender algunas cosas extra, pero sobretodo para repasar y valorar si estamos avanzando o no. No obstante, algunas sí pueden tener una función más específica, para repasar vocabulario o para afinar el listening. Personalmente usar estas aplicaciones sólo como complemento de aprendizaje.
| Logo | Nombre | Tipo | Idiomas |
 | Babbel | Pago/Lifetime | 14 (A, Holandés, Polaco, Sueco, Indonesio, Danés, Noruego y Turco). |
 | Bussu | Pago | 14 (A, B, Neerlandés, Polaco, Turco y Árabe). |
 | Duolingo | Free/Premium | 12 (A, B, Sueco y Catalán). |
 | Rocket Languages | Pago/Lifetime | 13 (A, B, Árabe, Hindi y lenguaje de signos) |
 | Rosetta Stone | Pago/Lifetime | 25 (A, B, Neerlandés, Polaco, Sueco, Árabe, Turco y otras como Persa, Griego, Hindi o Latín). |
Como sólo he probado algunas, no puedo establecer una valoración. Aconsejo no hacer caso de las reseñas de los cantamañanas que hay en youtube, pues no son más que publicidad encubierta. Babbel es la que he usado para el inglés y el francés. Duolingo es similar, pero está gamificada y es algo que personalmente no me gusta. Si la menciono aquí es porque ofrece un plan gratuito. He colocado dos que no conozco: Bussu y Rosetta Stone. La primera tiene valoraciones positivas y parece similar a Babbel. Rosetta Stone no parece muy completa, pero su punto fuerte es que tiene un sinfín de idiomas, incluyendo Latín. Rocket Language le estoy echando un ojo. Está orientada al listening y es justo lo que andaba buscando. No obstante, de momento sólo incorpora el nivel básico de inglés.